Numerous firms aspire to take their goods or services into the international market. After achieving the expected success in both the local and national markets, greater ambitions emerge to expand the business and increase its profits.
In order to participate in foreign trade, a series of procedures must be carried out to fulfill the necessary requirements that legalize the products and properly incorporate the firm into the new market.
There are two ways by which your firm’s documents may be translated:
- Designating an employee to translate the documents.
- Hire an agency that offers the translation service.
The former may seem like the optimal choice given that the employee is familiar with the company, and thus their service may allow the company to save certain costs. However, some of his or her regular tasks may be interrupted, and the time invested in the translations may be more than usual.
In contrast, firms that offer the translation service, in addition to complying with all tax liabilities in accordance to the law, work with skilled specialists in high-quality translations.
Achieving a quality translation may be complex and require the service of an expert translator.
Benefits of hiring a translation agency:
- Availability of all tools to elaborate a quality translation.
- Avoidance of potential mistranslations of specific terminology.
- Translators are experts in laying out the translated documents.
Hiring a translation agency both allows you to save the additional time an employee would invest and obtain quality translations.
> We recommend you read our entry: Translate your documents with the proper quality.
Hiring a firm that helps you realize the translations guarantees that the product will be done by a group of professional, specialized translators. These are highly qualified to entirely comprehend the context of the situation the document reflects and translate it in the best possible manner.
As part of the group of translators, there should also be a team of editors aimed at revising the final documents before turning them in. This review is necessary to guarantee that the product conveys quality and conserves the essence of the original document.
In QuAdrans law and finance we offer the translation service, as well as expert translators capable of carrying out the transcription of any type of document, both English-Spanish and vice versa.
